看在老朋友的份儿上，你借我一点儿钱吧。

Из уважения к нашей дружбе, одолжи мне немного денег.